Videoiden tekstitys ja käännöstekstitys

Videoiden tekstitys ja käännöstekstitys ammattilaisilta. Tekstityspalvelu täyttää saavutettavuusvaatimukset – myös tekstitys englanniksi.

Videoiden tekstitys tekee sisällöstäsi saavutettavan ja tavoittaa myös ne katsojat, jotka katsovat videot ilman ääniä. Tarjoamme tekstityspalvelun sekä suomenkielisiin että käännöstekstityksiin.

Esiintymislava ja lavasteet Stremian studiolla Helsingissä

Videon tekstitys suomeksi

Tekstitämme tallenteet ja videot selkeästi ja huolellisesti – webinaarit, koulutukset, yhtiökokoukset ja tapahtumataltioinnit.

Käännöstekstitys – tekstitys englanniksi ja muille kielille

Käännöstekstitys avaa sisältösi kansainväliselle yleisölle. Tekstitys englanniksi on kysytyin, mutta toteutamme myös muut kielet tarpeen mukaan.

Miksi tekstitys kannattaa?

Tekstitys parantaa saavutettavuutta, katselukokemusta ja videoiden löydettävyyttä. Julkisen sektorin toimijoille tekstitys on myös lakisääteinen vaatimus – lue lisää: saavutettavuusvaatimukset videoille.

Tekstitys osana tuotantoa

Kun striimaus, tallenne ja tekstitys tulevat samasta talosta, valmis video on julkaisukunnossa nopeasti. Pyydä tarjous.

Tarvitsetko puheen tekstiksi ilman videota? Katso myös litterointipalvelumme.